こんにちは、上京OLぽちです！
Hello, I’m Pochi, an office lady who moved to Tokyo!
今回は羽田発秋田行きの飛行機ANA405のレビューをしたいと思います。
This time I would like to review the flight ANA405 from Haneda to Akita.
フライトは14:05羽田発→15:10秋田着の約1時間のフライトでした。
The flight was approximately 1 hour, departing from Haneda at 14:05 and arriving at Akita at 15:10.
羽田空港にて（at the HANEDA airport）
この日はかなり早めに羽田空港に着きましたので空港内を少し散策。
I arrived at Haneda Airport quite early that day, so I took a short walk around the airport.
飛行機が離陸する様子が見れる展望テラスに行ってみました。
I went to the observation terrace where I could watch the planes taking off.
飛行機が離陸する瞬間って何度見てもワクワクします(^^)
No matter how many times I see the moment when a plane takes off, I get excited (^^)
それでもまだ時間に余裕があったので、テラスにあるHUBで1杯飲んで行くことに。
Still, I still had time, so I decided to have a drink at the HUB on the terrace.
天気も良く、眺めも良い中でのビールは最高でした！
The weather was nice and the beer was great with a great view!
条件付き運航（Conditional operation）
私がこの飛行機に搭乗したのは2月10日土曜日。
I boarded this plane on Saturday, February 10th.
三連休初日ということもあり混雑しているか…と思いましたが、満席ではありませんでした。
I thought it would be crowded since it was the first day of a three-day holiday, but it wasn’t full.
しかし8割は席が埋まっている印象でした。
However, it seemed like 80% of the seats were occupied.
この日の羽田の天気は快晴！旅行日和だと思ったのですが、どうやら秋田の天気はあまり良くない様子。
The weather in Haneda on this day was clear! I thought it was a perfect day to travel, but apparently the weather in Akita is not so good.
そのためこの日は「条件付き運航」ということで、もし秋田の天気が悪いようだったら羽田に引き返す、というものでした。
Therefore, on this day, the flight was operated with conditions, meaning that if the weather in Akita turned out to be bad, we would return to Haneda.
搭乗口62番には不安そうな話をしている他の乗客がちらほらいました。
At boarding gate 62, there were other passengers talking anxiously
私もドキドキしながら乗りましたがなんとか秋田に着陸。ほっと一安心。
I was nervous as I boarded the plane, but I managed to land in Akita. I feel relieved.
天気が悪いせいもあり、着陸15分前くらいから揺れがひどかったです。
Due to the bad weather, the tremors started to get worse from about 15 minutes before landing.
機内の様子（Inside the plane）
ANA405便はスターアライアンスとのコードシェア便。
ANA flight 405 is a codeshare flight with Star Alliance.
機体にはスターアライアンスのロゴも描かれていました。
The Star Alliance logo was also drawn on the aircraft.
座席は2-3-2列の3列シート。
The seats are 3 rows of 2-3-2 seats.
私は29Gの座席でした。
I was in seat 29G.
こういう時、真ん中の3つの座席DFGのうち、DとGはどちらがDなのか、どちらがGなのか、座席が分かりにくいのがいつも困ります…。
At times like this, it’s always difficult to tell which seat is D and which is G out of the three middle seats DFG…
座席の広さは普通。雑誌等は置いておらず、緊急時の安全のしおりと気分が悪くなった時のエチケット袋が入っていました。
The seat size is normal. There were no magazines, etc., but a safety booklet in case of an emergency and an etiquette bag in case you felt unwell.
各座席の下に1つずつUSBコードの差し込み電源があるので充電ができるのは嬉しいポイント◎
A nice point is that there is a USB cord power supply under each seat so you can charge it.
イヤホンは客室乗務員に声をかけると借りることができますが、座席ごとにモニターはついていません。
Earphones can be borrowed by asking a flight attendant, but each seat does not have a monitor.
座席の手すり部分にボタンがあり、数列おきに1つあるモニターで動画を見ることができます。
There are buttons on the handrails of the seats, and you can watch videos on the monitors located every few rows.
機内サービスはドリンクサービスのみ。
In-flight service is limited to drink service.
私はアップルジュースをいただきました。
I had apple juice.
運航時間が少ないのと、天候が悪く揺れが多かったため、それ以外のサービスは行っていませんでした。
Due to the limited operating hours and the bad weather and frequent turbulence, no other services were in operation.
またこの機体はANA Wi-Fiが使えます。
This aircraft also supports ANA Wi-Fi.
使うためには飛行機に乗る前にANAのアプリを入れておくようにしてくださいね。
To use it, be sure to install the ANA app before boarding the plane.
秋田空港到着（Arrival at Akita Airport）
定刻に秋田空港に到着しました。
We arrived at Akita Airport on time.
現地の気温は4℃でしたが、極寒ということもなく、ヒートテックやカイロは不要でした。
The local temperature was 4℃, but it wasn’t extremely cold and we didn’t need heat tech or body warmers.
秋田空港は外から見ると古くて小さい空港かなと思いましたが、中は木の温もりを感じる雰囲気の空港でした。
Akita Airport looked like an old and small airport from the outside, but inside it had a warm wooden atmosphere.
これは帰りに撮ったものですが、空港2階にはお土産もたくさん売っていました！
I took this photo on my way home, but there were lots of souvenirs for sale on the second floor of the airport!
到着口を出るとすぐ目の前に出口があり、左に進むとリムジンバス乗り場があります。
As you exit the arrival gate, the exit will be right in front of you, and if you go to the left, you will see the limousine bus stop.
リムジンバスはSuicaも使えるので安心♩
You can use Suica on the limousine bus, so don’t worry.
地方の交通機関では現金のみ、もしくは地場のICカードのみのところも多いのでSuicaが使えるのはポイント高いですね。
Many local transportation facilities only accept cash or local IC cards, so being able to use Suica is a big plus.
ほぼ満席状態でバスは出発し、目的地の秋田駅へつきました！
The bus departed with almost full seats and arrived at its destination, Akita Station!
最後に（lastly）
最後まで読んでくださりありがとうございました！
Thank you for reading to the end!
質問等あればコメント頂ければご返信します♩
If you have any questions, please leave a comment and I will reply.
コメント